Using In-Browser Editing, it is currently not possible to restrict page elements that can can be edited or not. Other users have asked for this feature, but we have not committed to releasing it yet.
Since In-Browser Editing does not currently support editing elements that come from master pages, a workaround would be to place the elements that you don't want edited on a master page.