if it was constructing a relative path link, then.... It would function on a thumb drive so long as the subfolder name that contained the linked documents remains the same.
However, while that subfolder and subsequent file names do not change, Acrobat is adding in back to the server folder names.