Hi hooplife,
You must be making that image a button and then adding an action of playing sound to it. In which reader you are viewing your epub file. It should work correctly on iOS8 on iPad, Readium in Chrome. There could be an issue while viewing it on iOS7 but latest released version iOS8 plays it correctly.
Thanks
-Anshul