Not sure if I am missing somethere here but you should be able to right click the multicam sequence and select Open in Timeline. This will expose all the video and audio tracks.
These tracks are editable and can be adjusted as needed. Any sequences referencing the original multicam track will adjust accordingly. I have seen Premiere mute some of the audio tracks, but these can be unmuted, have not seen it mix down any tracks automatically.