Adobe Fill & Sign does not yet have a feature to rotate PDF pages but there are several websites that will rotate a PDF for free and then you can bring that PDF with correct orientation into Fill & Sign to fill out. Any of the top hits when you google "rotate PDF free" will work.
Thanks,
Josh
