See that faq from John R Ellis:
http://www.johnrellis.com/psedbtool/photoshop-elements-faq.htm#_Using_a_single
My advice is to store the images and the catalog on an external drive you can plug in alternatively to both computers.
(second solution in the link).