Hi Andrew
Can you upload or provide a link so I can have a look at the .muse file? Maybe just copy and past the 2 menus side by side onto a new Muse document? I don't need the images but this has got me intrigued and I would love to solve this for you
Maybe send it to me using something like WeTransfer?
my email address msc1974@gmail.com
Thanks
Michael