If necessary, download the Creative Cloud Desktop app. Go to the menu (looks like a gear) and choose Preferences > Fonts. In the Files tab, make sure Sync On/Off is set to On. In the Fonts tab, make sure Typekit on/off is set to On.
If those settings are On, and you're still having a problem, you post your issues in the Creative Cloud forum here: