Following up with AA XI and WORD 2010 on Win7. It worked find. Apparently WORD 2007 did not see the bevels and the do appear in WORD 2010. I also got the bevels using the Std job settings with both the Print and the PDF Maker. I am using 11.0.07, so if you are using an earlier version, you might consider updating to the most current version. Then again, you may not be using XI. I did note that the Print version used my default page size of letter rather than the A4 that PDF Maker picked up from the original document. That is easy to correct by paper selection in the printer properties. However, in both versions I saw issues that appear to be due to the printer metrics changes based on the Adobe PDF printer not being selected as the printer during editing. Two factors show up and make editing a bit harder -- no hard page breaks (ctrl-Enter) and the use of floating figures. The latter is something I have lots of problems with, but you may be good with them. However, when the document reflows that can still be a problem. I did see some reflow problems in both files, so it is something you need to go back and review.
The bevels:
The Reflow Problem (from PDF Maker on A4 paper):
Maybe that helps some. So info on your versions of WORD, Acrobat, and OS would help isolate issues. As I mentioned, this Acrobat is 11.0.07. Don't know why WORD 2007 did not see your bevels.